-
1 вероятное объяснение
Вероятное объяснениеA likely explanation is that the magnitude of the destabilizing forces is proportional to the circumference of the seal.The likely explanation for this phenomenon is based on observations made during the course of this investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятное объяснение
-
2 это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
General subject: this is a possible, yes a probable explanationУниверсальный русско-английский словарь > это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
-
3 объяснение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснение
-
4 вероятный
•If neither the earth nor an asteroidal body is a credible source of such meteorites...
•The selection of likely (or probable) molecular formulas...
* * *Вероятный -- likely; probable; plausible (реальный)The advances made in metallurgy have made the possibility of utilizing these fuels more plausible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятный
-
5 Б-164
БОЛЕБ ИЛИ МЕНЕЕ AdvP Invar fixed WO1. ( modif) somewhat, relatively (but not completely)more or less.Было непонятно, во-первых, как он (котёл) здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел... Только успели найти более или менее толковое объяснение этому чуду - было решено, что божество четвероногих подбросило этот котел, чтобы крестьяне не расстраивались... (Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it (the kettle) had gotten here, and in the second place, how it had survived....They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion.. (3a).Он (старшина Песков) перебрал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно, и придумать сейчас что-нибудь более или менее вероятное старшине было не так-то просто (Войнович 2). ( context transl) Не (Master Sergeant Peskov) mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).2.advto a relatively large extent (but not completely)more or less.«Ты ей доверяешь?» - «Более или менее». "Do you trust her?" "More or less." -
6 более или менее
[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. [modif]⇒ somewhat, relatively (but not completely):- more or less.♦ Было непонятно, во-первых, как он [ котёл] здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел... Только успели найти более или менее толковое объяснение этому чуду - было решено, что божество четвероногих подоросило этот котел, чтобы крестьяне не расстраивались... (Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it [the kettle] had gotten here, and in the second place, how it had survived....They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion.. (За).♦ Он [старшина Песков] перебрал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно, и придумать сейчас что-нибудь более или менее вероятное старшине было не так-то просто (Войнович 2). [context transl] Не [Master Sergeant Peskov] mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).2. [adv]⇒ to a relatively large extent (but not completely):- more or less.Большой русско-английский фразеологический словарь > более или менее
См. также в других словарях:
Мерцание звезд — перемены яркости и цвета неподвижных звезд, сопряженные с изменениями их видимого диаметра и длины боковых лучей. М. замечено издавна как астрономами, так и простыми наблюдателями; одно из арабских названий Сириуса Баракеш значит звезда о тысяче… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азов — АЗОВЦЕВ Наиболее вероятное объяснение от названия Азов, Азовское море. Фамилию Азовцев мог получить приехавший из г. Азова. Например, при переселении в XVIII в казаков с Дона на Яик и в Сибирь. Возможное объяснение фамилии Азов предлагают Суслова … Русские фамилии
Азовцев — АЗОВ АЗОВЦЕВ Наиболее вероятное объяснение от названия Азов, Азовское море. Фамилию Азовцев мог получить приехавший из г. Азова. Например, при переселении в XVIII в казаков с Дона на Яик и в Сибирь. Возможное объяснение фамилии Азов предлагают… … Русские фамилии
Пик нефти — Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим … Википедия
Нефтяной пик — Кривая Хабберта, представляет собой модель доступности нефти в будущем. Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим … Википедия
Пульсары — (англ. pulsars, сокращенно от Pulsating Sources of Radioemission пульсирующие источники радиоизлучения) слабые источники космического излучения, всплески которого следуют друг за другом с очень медленно изменяющимся периодом. Первый П.… … Большая советская энциклопедия
Аму или Аму-Дарья — (Окс у писателей классической древности, Гихон или Джайхун у арабов, Потсу или Фатсу у китайцев) главная река Туркестана, впадающая в Арал. Верховья А. носят другие имена. Обыкновенно считают верховьем А. реку Аксу, вытекающую под 37° 15 с. ш. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кожевенное производство — Кожа животных или шкура в присутствии влажности легко загнивает, высушенная делается твердой и хрупкой, при обработке горячей водой превращается в клей. К. производство имеет целью превращение сырых шкур в обработанную кожу, которая не должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алов — Наиболее вероятное объяснение, от прозвища или имени Алый (раньше говорили Алой). Но может и от имени Ал, хот такое по моему неизвестно. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Аралин — Фамили из запросов посетителей. Наиболее вероятное объяснение от прозвиза Орала, а начальное безударное о перешло в а в акающих говорах. Само еж прозвище может иметь два занчени: 1. от глагола орать, кричать орала крикун, горланистый. 2. от… … Русские фамилии
